Prevod od "te stessa" do Srpski


Kako koristiti "te stessa" u rečenicama:

Non essere troppo dura con te stessa.
Ne budite tako strogi prema sebi.
Hai messo il caso, te stessa e un civile in una situazione di estremo pericolo.
Dovela si sluèaj, sebe i civila u opasnost!
Non ti vergogni di te stessa?
Nije te sram? Takva si sramota.
Tu guardi al di là di quello che vogliono le persone, di cosa hanno bisogno e sai scegliere per te stessa.
Uviðaš tuðe želje i potrebe...... i znašmislitisvojomglavom.
Hai un'alta considerazione di te stessa.
Stvarno imaš visoko mišljenje o sebi.
Fallo per te stessa se non riesci a farlo per me.
Uradi to zbog sebe ako ne možeš zbog mene.
Quaiunque cosa succeda, non lasciare che ti metta contro te stessa.
Ma što se zbilo, nemoj da te okrene protiv same sebe.
Sei troppo dura con te stessa.
Previše si stroga prema sebi. Niko nije savršen.
Non essere cosi' dura con te stessa.
Don't be so hard on yourself.
Dici che stai salvando il Planet ma in realta' l'unica cosa che ti interessa e' te stessa.
Kažeš da spašavaš Zemlju, ali tebe je briga samo za sebe.
Dovresti essere fiera di te stessa.
Trebaš da budeš ponosna na samu sebe.
Questa volta hai superato te stessa, Hermione.
Ovaj put si prevazišla sebe, Hermiona.
Potrebbe farti cambiare idea su te stessa e su chi vorrai vedere tra un anno davanti allo specchio.
Надао сам се да ће да ти промени мишљење о себи. Да знаш шта ћеш да видиш у огледалу за пар година.
Ti conosco meglio di te stessa.
Poznajem te bolje nego ti sebe samu.
Preoccupati di te stessa, non di me.
Brini se za sebe, ne za mene.
A te importa solo di te stessa.
Pa, da jer jedino za sebe mariš.
Non essere dura con te stessa.
NE BUDI TAKO STROGA PREMA SEBI.
Ti importa solo di te stessa.
Tebi je stalo samo do sebe same.
Lo so che non e' questo il fato che avresti scelto per te stessa... o per Helium, ma scegliere e' un lusso... anche per un Jeddak di Barsoom.
Znam da ovo nije sudbina koju bi izabrala za sebe... ili za Helijum... ali izbor je povlastica èak i za kralja Barsuma.
Ma... quello che tu fai a te stessa non e' affar mio.
Али то што радиш себи није моја брига.
Hai aiutato l'uomo che ha tolto la vita a tuo marito, per salvare te stessa?
Pomogla si èoveku koji ti je ubio muža kako bi spasila svoj?
Finché resti fedele a te stessa, tuo padre sarà sempre fiero di te.
Докле год будеш своја, твој отац ће бити увек поносан на тебе.
Allora, cosa vuoi dire a te stessa tra 25 anni?
Dakle, šta bi želela da poručiš budućoj sebi za 25 godina?
Prima tornerai a essere te stessa, prima ti sentirai te stessa.
Što pre budeš izgledala kao ti, pre ćeš se osećati kao ti.
Voglio solo che torni a essere te stessa.
Samo želim da ponovo budeš ti.
Stai cercando di convincere me o te stessa?
Da li pokušava da uveriš mene ili sebe?
Quindi non iniziare a dubitare di te stessa.
Zato nemojte početi sumnjajući u sebe sada.
Prima di tutto devo insegnarti a proteggere te stessa.
Prvo treba da te naučim kako da zaštitiš sama sebe.
Non mi aspetto che tu capisca, ma... ti chiedo ti trovare in te stessa il perdono per l'egoismo di un povero vecchio.
Ne oèekujem da æeš razumeti, ali tražim od tebe da potražiš to u sebi, i oprostiš sebiènost svoga oca.
Devi solo credere in te stessa.
Samo moraš da veruješ u sebe.
Sei in America adesso... quindi dovrai essere la migliore versione di te stessa.
Sada si u SAD-u, tako da moras dati najbolje od sebe.
Magari ti piacevo quando ero un fallito perché ti faceva sentire meglio con te stessa.
Možda sam ti se dopao dok sam bio na dnu jer si se ti bolje osećala.
Devi prenderti cura di te stessa.
Оперите свој ауто и средите косу.
0.55451703071594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?